Cambridge Dictionary definition:

Know something like the back of your hand

To have very good and detailed knowledge of something:

I know this area like the back of my hand.

He knows all the employees in the company like the back of his hand. 

Tradução: como a palma da mão.