-used to ask someone why he or she is not saying anything.

“You’ve been unusually quiet tonight,” she said. “What’s the matter? Cat got your tongue?”

Speak up, boy, or has the cat got your tongue?

Tradução: O gato comeu sua língua?