Don’t hold your breath is used to tell someone not to expect something to happen for a very long time.

For example, she said she’d get back to us, but don’t hold your breath!

He said he might finish by this afternoon, but don’t hold your breath.

Tradução: espere sentado, não espere por isso, não se iluda.