If you say that something goes in one ear and out the other, you mean that someone pays no attention to it or forgets about it immediately.

For example, if I have to listen to something I don’t understand, it just goes in one ear and out the other.

You can advise her, but it usually goes in one ear and out the other.

Tradução: entra por um ouvido, e sai pelo outro.