To be in your element means you’re doing something that you enjoy or do well.

For example, Lily is in her element, teaching and writing.

Look how effortlessly she skates. You can tell she’s in her element.

Luke is clearly unhappy working as a lawyer. It’s obvious he’s not in his element. He should change jobs.

Bob loves to work with color and texture. When he’s painting, 

he’s in his element.

Tradução: estar numa situação em que se sente bem e a desempenhar algo que gosta e em que é bom, ou seja, estar no seu “meio”.