To keep your chin up means to improve one’s mood, especially when sad or discouraged.

For example:

Keep your chin up, John. Things will get better. 

Just keep your chin up and tell the judge exactly what happened.

I really can’t take much more of this, Fred. 

Keep your chin up, Tom! Things will get better. 

Smile, Peter. Keep your chin up!

I guess you’re right, Beth. I just get so depressed when I think of 

this mess I’m in.

Richards was keeping his chin up yesterday despite the 

continued setbacks. 

Tradução: manter a cabeça erguida e não desanimar mesmo em situações difíceis.