The idiom “red flag” refers to something that serves as a warning or signal of a potential problem, danger, or something that is not right.

It can be a literal warning, like a red flag used to signal danger in a sporting event or on a road, or a figurative warning, like a warning sign in a relationship. The term indicates the need for attention, caution, or even stopping an action. 

For example:

There are a couple of red flags you need to look out for

to make sure your company stays in the black.

Well, it definitely raised a red flag when he got so angry at me

over such a minor thing, but I never thought he could be 

so unreasonable to live with!

These are devices that are necessary components of nuclear 

weapons, and clearly, that has raised a red flag in the minds

of a lot of people. 

Cholesterol was the red flag that alerted millions of Americans to the fact that diet really does matter. 

Tradução:

“Red flag”, em português, significa “bandeira vermelha” e é uma expressão idiomática usada para indicar um sinal de alerta, um indício de algo negativo, perigoso ou problemático, especialmente em relacionamentos, situações ou comportamentos.

É um termo popular nas redes sociais, como Twitter e TikTok, e serve como um aviso para comportamentos abusivos ou potencialmente prejudiciais.