AI generated.

“Elvis has left the building” is a phrase popularized by Elvis Presley’s announcer, Al Dvorin. It means the show is over and there will be no more performances. 

Here’s a more detailed explanation:

Origin: The phrase originated in 1956 when announcer Horace Logan used it on a Louisiana Hayride Show to encourage the crowd to stay seated for the next performance. 

Elvis Presley’s Use: Al Dvorin, Elvis Presley’s announcer, popularized the phrase at the end of his concerts to signal that there would be no encore. 

Meaning: It essentially means “the show is over,” “the performance is finished,” or “there’s no more entertainment to be had”. 

Modern Use: Today, “Elvis has left the building” is used humorously to emphasize that something is over, or that someone has departed and will not return, even in situations unrelated to Elvis Presley. 

For example:

The meeting was adjourned; Elvis has left the building. This indicates that the meeting is over and everyone is free to leave. 

The game is finished, the clock stopped; Elvis has left the building. This suggests the finality of the sporting event’s conclusion. 

The negotiations are broken off; Elvis has left the building. This signifies that the talks are over and no further progress will be made. 

She threw the phone down and stormed out; Elvis has left the building. This implies that the relationship is over and she’s no longer involved. 

A: “Please tell me the principal is still here.” B: “Nope, I’m afraid 

Elvis has left the building. You’ll have to talk to her tomorrow.”

This means the principal can no longer be reached .

Tradução:

AI Overview

“Elvis has left the building” é uma frase utilizada para anunciar o fim de um evento ou apresentação, geralmente após um show de Elvis Presley.

A frase surgiu nos shows de Elvis Presley, onde os locutores usavam “Elvis has left the building” para indicar que o show havia terminado e que Elvis, o principal atrativo, já não estava mais no local, permitindo que a multidão se dispersasse. 

Com o tempo, a frase se tornou uma expressão idiomática e popular, sendo usada para indicar o fim de qualquer evento, situação ou até mesmo a partida de uma pessoa. Pode ser utilizada para indicar que algo terminou, como um debate, uma conversa ou até mesmo a morte de alguém. 

Em resumo, “Elvis has left the building” é uma forma de comunicar o fim de algo, seja um show, uma situação ou um período.