AI Overview

“Today years old” is a humorous slang phrase, meaning someone has just learned a fact they are surprised to have not known before. It’s often used with the construction “I was today years old when I found out…” to indicate a recent realization or discovery, especially one that seems obvious in hindsight. 

• Meaning: It signifies a recent discovery or realization about a fact that has been public or well-known for a long time. 
• Tone: The phrase is typically lighthearted, acknowledging the speaker’s former lack of knowledge with a touch of self-deprecating humor. 
• Purpose: It is a great conversation opener that can create a sense of connection by revealing a moment of vulnerability. 
• For Example, “I was today years old when I found out you can peel a banana from the bottom” is a classic example of this phrase in use.

• I was today years old when I discovered a new feature on my phone”. 
• “He was today years old when he learned the meaning of the song’s lyrics”. 
• “She was today years old when she realized how to properly fold a fitted sheet”. 

Tradução:

AI Overview

“Today years old” significa “hoje fiquei sabendo ou hoje eu descobri ou hoje eu soube”, usada quando alguém descobre algo novo que considera como conhecimento comum e se sente um pouco envergonhado ou surpreso pela própria ignorância anterior. A expressão é uma forma bem-humorada de dizer que só ficou sabendo algo “agora”, mesmo já tendo a idade que tem. 

• “I was today years old when I found out…”: “Tinha tantos anos e só descobri hoje…” ou “Fiquei sabendo hoje…”.
• Exemplo: “I was today years old when I found out the Monopoly man doesn’t have a monocle!” Significa que a pessoa só descobriu que o personagem do jogo “Banco Imobiliário” não usa monóculo e ficou surpresa com isso.